The tire wear could be due to excessive camber (axle tubes bent downward) or due to excessive toe-in (axle tubes bent forward). An alignment shop will be able to check for both conditions, along with thrust angle (axles not perpendicular to centerline of chassis).
Solid rear axle housings can be straightened. Used replacements should be readily available from a salvage yard. All 93-97 rear axle assemblies from Firebirds and Camaros are physically identical. All assemblies from a V8 model will have disc brakes and a limited slip diff. Some, but not all, V6's have options for discs and limited slip. The possible mismatches:
- auto trans V8's can have either 2.73 (RPO GU2) or 3.23 (GU5) gears. Manual trans cars are 3.42 (GU6)
- 93 and 94 rears are all ABS only with 3-channel sensor system. In 95 they made traction control (TCS) an option. So 95-97 can be either ABS only, or ABS + TCS. The latter has 4-channel wheel speed sensors and are not compatible with your 94
- 98-02 have the same possible mismatches as above, but will fit. The only issue is the way the E-brake is actuated.
When you hit a bump with a limited slip rear, it is normal for the rear to move slightly to one side.
The noise you hear when turning could be due to lube refill not including the mandatory limited slip (LSD) additive.
Solid rear axle housings can be straightened. Used replacements should be readily available from a salvage yard. All 93-97 rear axle assemblies from Firebirds and Camaros are physically identical. All assemblies from a V8 model will have disc brakes and a limited slip diff. Some, but not all, V6's have options for discs and limited slip. The possible mismatches:
- auto trans V8's can have either 2.73 (RPO GU2) or 3.23 (GU5) gears. Manual trans cars are 3.42 (GU6)
- 93 and 94 rears are all ABS only with 3-channel sensor system. In 95 they made traction control (TCS) an option. So 95-97 can be either ABS only, or ABS + TCS. The latter has 4-channel wheel speed sensors and are not compatible with your 94
- 98-02 have the same possible mismatches as above, but will fit. The only issue is the way the E-brake is actuated.
When you hit a bump with a limited slip rear, it is normal for the rear to move slightly to one side.
The noise you hear when turning could be due to lube refill not including the mandatory limited slip (LSD) additive.