It's a piece of cake.
Many years ago I had an 8.5 rear from a 77 T/A in my 68 Bird. The 8.5 is MUCH stronger than the 8.2 and as long as you swap out the spring perches and shorten the driveshaft, it's a direct bolt in. I did mine in a weekend.
When I did the 8.5 swap, I had a pretty healthy 455 in my car and that 8.5 took some serious abuse from my 455 and never broke. Unless you are doing a correct numbers matching ride, I would NEVER spend the extra cash for a correct Pontiac 8.2 when the 8.5 can be had for a LOT less money.